Auf natürliche Weise Englisch von Geburt an lernen #2

english-1020488_1280

von Vera L. / OÖ

Allgemeiner Hinweise und Ergänzung:

Man sollte den Gebrauch der Sprachen trennen und nicht mischen.
Es gibt ein weiteres System:
Im Haus spricht man Englisch, außer Haus nur Deutsch
(das funktioniert auch sehr gut, da dann die Umgebungssprache zu Hause komplett
Englisch ist und außen Deutsch)
Oder:  Wer sich diese 24 Stunden Umstellung nicht zutraut und trotzdem den
Kindern ein Gefühl der Sprache vermitteln möchte, kann im Haus/in der
Wohnung sich eine „Englischecke“ einrichten (räumliche
Sprachtrennung im Innenbereich) und dann 10 bis 15 min am Tag in
dieser Ecke englische Bücher vorlesen, englische CDs mit Musik und
Geschichten hören, englische Spiele spielen, englisch singen etc.

2.) Sich nicht von Kritik und Meinungen von anderen beirren lassen!
Wir haben uns von der Kritik – ihr verwirrt die Kinder, die Kinder müssen erst die Muttersprache richtig lernen – nicht beirren lassen. (Gerade Pädagogen und Lehrer waren sehr besorgt.) Wieviel Milliarden Menschen wachsen in ihren Ländern bilingual auf (weil es dort so üblich ist) und sind nicht verwirrt, sondern es ist völlig normal? Kinder sind sehr wohl in der Lage, klar zwischen den Sprachen im Gehirn zu unterscheiden. Wir hatten sogar mal einen Bericht Radio gehört, dass wenn ein Kind in Mathematik in Deutsch nicht zurechtkommt, wechselt es im Kopf auf die englische Sprache und kann das Problem lösen. Häufig ist Neid auch ein Problem der Umgebung….hier sollte man in Liebe darüber hinwegschauen und weitermachen. Unsere Kinder sind uns heute so dankbar, dass sie Englisch fast wie ein Muttersprachler sprechen.

3.) Sprachcomputer in Taschenrechnerform / heute evtl. IPAD / IPOD / IPhone
Beim Sprechen im Alltag in Englisch mit den Kindern fiel sehr schnell auf, dass man ja in der Schule nie die wirklichen Alltagswörter, -gegenstände, -handlungen lernt. Was heißt denn schon Bagger oder Sandkasten, oder Suppenkelle, oder Backofenblech? Oder: Ich schlage die Sahne! Immer zum Lexikon zu laufen und nachzuschauen war zu aufwändig…so besorgten wir uns einen kleinen Sprachcomputer in Taschenrechnerform, der uns von da an ständig begleitete. Er lag beim Kochen neben dem Herd, beim Spielen im Kinderzimmer, beim Lesen auf dem Schoß…wenn mir was nicht einfiel, habe ich es schnell eingetippt und ausgesprochen….so lernte ich gleichzeitig mit meinen Kindern auch die Alltagssprache.
(bei Amazon eingeben: Taschenübersetzer, Taschentranslator, Sprachencomputer)

4.) Kinderbücher vorlesen / Deutsche Bedeutung hinzuschreiben / Read-Along-Books:

Gerade ich als Mutter habe durch das Vorlesen von Kinderbüchern sehr viel gelernt. Kinderbücher haben ja auch den Zweck, so nach und nach den Wortschatz und den Horizont der Kinder zu erweitern und mit den Wörtern bzw. der Sprache zu spielen. Kinderbücher helfen, den Grammatik- und den Sprachgebrauch ganz natürlich zu erweitern. Wie ist es mit der Aussprache? Hier gibt es viele Bücher im Englischen, die eine CD passend zum Buch haben…man nennt das auch Read-Along -Books. Diese CDs haben wir uns oft angehört, gleichzeitig mit dem Buch oder auch unabhängig vom Buch.
Viele englische Bücher haben Texte, die sich reimen und einfach lustig sind. Durch das Reimen behält man sich viel schneller die die Wörter.

5.) Singen / Musik CDs

Im Englischen gibt es tolle Nursery Rhymes (Kinderlieder), zu denen es viele Bewegungen gibt. Auch solche sind mit Buch und CD erhältlich. Noch heute haben wir diese Lieder mit Bewegungen als Familie im Kopf und erinnern uns gerne an den Spaß, denn wir hatten, wenn wir diese Lieder im Wohnzimmer gesungen und uns dazu „bewegt“ hatten.

6.) Ein Wort zum Internet / zum IPAD

Wie gerne hätte ich schon damals auf gute Kinderfilme in englischer Sprache zurückgreifen können. Aber heute bin ich froh, dass wir die Sprache fast nur im „echten“ Leben gelernt haben und viel gemeinsam in der Sprache gespielt, gemalt, erzählt, gelesen, getanzt, geturnt haben. So wurde wirklich der ganze Mensch – Körper – Geist und Seele – für den Sprachenerwerb genutzt. Über das Internet / IPAD ist der Spracherwerb häufig nur eindimensional bzw. zweidimensional. Die echte Alltagskommunikation spielt sich aber im Dreieck ab…Sprecher – Zuhörer – Gegenstand. Es kommt auch immer zu einem Feedback (Reaktion – Gegenreaktion // Intonation der Sprache) zwischen Sprecher und Zuhörer, den ich als sehr wichtig für das bilinguale Lernen erachte.
Was nicht heißt, das Internet nicht zu nutzen. Nur sollte man darauf achten, dass man es im ausgewogenen Verhältnis zum realen Lernen gebraucht.

7.) Bücherempfehlungen:

Jetzt habe ich auch viel von Büchern und CDs gesprochen….welche kann ich denn auch heute noch empfehlen?
Da wir als Homeschooler ganz früh mit der Charlotte Mason Methode starteten, haben wir als Eltern immer darauf geachtet, den Kindern gute Literatur anzubieten. Gute Literatur fängt schon bei den ganz Kleinen an. Sie zeichnet sich durch gute, lebendige, witzige, abwechslungsreiche Sprache aus. Uns war es wichtig, dass viele Bücher auch Realitätsbezug hatten und nicht nur reine Sachbücher waren, sondern viel von dem Leben um uns herum, Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, erzählen. Bücher, in denen wertvolle Charaktere beschrieben werden, Geschehnisse beschrieben werden, die die Kinder auch mit ihren Gefühlen mit in die Geschichte hineinnehmen. Bücher, die in ihrer Gestaltung künstlerisch ansprechend waren (viele Bücher haben wir für den Kunstunterreicht zum Anreiz genommen, indem die Kinder die Skizzen oder Bilder abmalten).

Viele dieser Bücher kann man über Amazon bestellen (neu und gebraucht) oder auch nur gebraucht, z. B. über abebooks.com, ebay etc.

 

Hier meine ersten Tipps:

(man kann nicht nur einzelne Bücher, sondern auch sogenannte Collection-Books, Treasurybooks etc. erwerben: Das sind Kinderbuchbände, die eine Sammlung von guten Kinderbüchern erhalten. Ich habe einige in der Liste erwähnt).

Alter bis 2 Jahre:
Für das Alter bis 2 Jahre kann man zunächst mit noch einfachen Bilderbüchern (auch deutsche) und mit einfachen Sätzen anfangen: Where is the dog? Show me the dog? What is that? A dog makes…wouf, wouf..…das Kind an erste Ausdrücke, Substantive, Verben, Ausrufe etc gewöhnen (so wie man ja im Deutschen auch mit Bilderbüchern anfängt).
Dazu einfache Nursery Rhymes und Lieder und Fingerplays. Normales Sprechen im Alltag anfangen. (Denkt mal darüber nach, wie ihr im Deutschen Eure kleinen Toddlers ansprecht.)

Eric Carl Books:   Brown Bear, Brown Bear what do you see?
The very hungry caterpillar
The very busy spider
Opposites
ABC
etc. (viele gibt’s es mit zugehöriger CD)
Sandra Boynton   Opposites
Happy Hippo, Angry Duck
The going to bed book
Are you a cow?

Eric Hill                 Where is Spot?
Spot can count
Spot goes tot he farm
Spot says goodnight
Rod Campbell      Dear Zoo
Karen Katz           Where is Baby’s Belly Button?
(Flip-Flop-Books) Where is Baby’s Mommy?
(and more…)
Alter 3 bis 5:

Virginia Lee Burton        Mike Mulligan and his steam shovel
Mike Mulligan and More

A Virginia Lee Burton Treasury

P. D. Eastman:     Go, Dog, Go!
(fantastic books    I’ll teach my dog 100 words (co author: Michael Frith)
for the start!)         Are you my Mother
Flap your wings
The best nest
Sam and the firefly
Dr Seuss Books:  Horton Hatches the Egge
Green Eggs and Ham
The Cat in the Hat
One Fish two fish Red fish Blue fish
Dr. Seuss’S ABC
Hop on Pop
I can read with my eyes shut
Dr. Seuss Beginner Book Collection 1
Dr Seuss’s Second Beginner Book

Richard Scarry:   What do People do
Cars and Trucks and things that go
Best word book ever

HarperCollins   HarperCollins Treasury of Picture Books Classics:
A Child’s first Collecition

Michael Bond/R.W. Alley:  The Paddington Teasury: Six Classic Bedtime Stories

Judith Kerr:     The Judith Kerr Treasury (sehr schöne einfache Sätze)

Arnold Lobel:   Frog and Toad Storybook Treasury

Gene Zion   Harry the Dirty Dog

Laura Ingalls Wilder Books:  Little House in the …
…gibt es für verschiedene Altersklassen

Robert McCloskey   Make Way for McCloskey  (Treasury Books)
(tolle Zeichnungen)   u. a. : Make was for ducklins
Blueberries for Sale

Heather Army:  Usborne Farmyard Tales
The silly sheepdog, tractor in trouble, barn on fire, kitten’s day out
(gibt es fast nur noch gebraucht, unsere Kinder haben sie geliebt)

Ludwigs Bemelmans Madeline   (in Paris)
(super Bücher)  Madeline in London
Madelin Rescue

Munro Leaf   The Story of Ferdinand

Judi Barrett:   Cloudy with a chance of meatballs

Michael Rosen  We’re Going on a Bear Hunt

Rod Campbell   Dear Zoo

Alice Schertle   Little Blue Tractor leads the way

Sherri Duskey Rinker  Steam train, Dream Train,
Goodnight, Goodnight Construction Site
Nur noch gebraucht erhältich, aber sehr gut und unsere Kinder  liebten sie (hatten wir mit Kassette)
:
Ladybird books:  The little blue tractor
by Nicola Baxter The little red car
Noisy litte truck
Little yellow digger
Big little bus
Helpful litte Mechanic
Forgetful little Fireman
Busy little Postman
Bold little tiger
Little Pink Ballerina

Generell:  Es gab den Ladybird books Verlag (oder gibt es noch).
Viele gute Bücher, viele kann man heute sehr billig gebraucht kaufen.
Einfach unter „Ladybird books“ oder „Ladybird Children’s Classics“) suchen

Musik / Lieder / Nursery Rhymes auf CD oder MP3:

a) Tolle Lieder zum Bibelverslernen
von Steve Green : Hide’em in your Heart Vol 1 and 2
(gibt es als MP3 Download oder CD von Amazon – auch Probehören möglich):
b.) The Usborne Nursery Rhyme Songbook with Audio-CD
c.) die WEE SING Books von Pamela Conn Beall mit Audio-CD
Animals
Fingerplays
Move
d.) von Cedarmon Kids: Action Bible Songs, Bible Songs, Sunday School Songs
e.) 30 Best Action & Games Songs for Children

Tipps aus dem Internet:

Gebt mal ein:  „Scholastic books“  unter youtube ein….
Es tauchen unter dem Namen „katyrine88“ ganz viele Bücher auf, die ich oben
empfohlen haben. Dort werden die Bücher vorgelesen und auch vorgesungen)
So bekommt ihr einen ersten Eindruck von den Büchern und ihr hört
Aussprache.

Filme in British English:   Postman Pat (schönes britisches Englisch)
Bob the Builder
Fireman Sam

Hier geht es zum ersten Teil


 

Für Anmeldungen zum 3.Homeschoolerseminar am Annaberg/Nö (es sind noch Restplätze vorhanden) bitte hier klicken:


 

 

 

Category: Gastblogger, Lernen | Tags: ,

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>